LJUBLJANSKI SNG SUTRA ZAVRSAVA GOSTOVANJE U BITEFU
Posted by: seecult.org on Sunday, February 27, 2005 - 04:33 AM CET
BEOGRAD, 27. februara (SEEcult.org) - Slovensko narodno gledalisce (SNG) iz Ljubljane sutra ce zavrsiti trodnevno gostovanje u Bitef teatru u Beogradu predstavom ?Dvoboj crnca i psa? Bernara-Marie Koltesa (Bernard), u reziji Ivice Buljana.
Radnja te predstave dogadja se u Africi, na gradillistu autoputa koji, verovatno, nikad nece biti zavrsen. Na gradilistu je ubijen radnik-crnac. Njegov brat dolazi po telo, ali ne mogu da mu ga predaju. Izmedju sefa gradilista i njegovog pomocnika, belaca, dolazi do neresivog konflikta, a tu je i mlada zena koja je dosla iz Francuske i koja svoj pravi zivot pokusava da nadje u Africi?
SNG se predstavlja beogradskoj publici i predstavama ?Ocisceni? Sare Kejn, u reziji Jerneja Lorencija, i ?Chatterton? Alfreda de Vinjija (Alfred de Vigny), u reziji Dijega de Bree, koja je veceras na programu.
Vinjijev ?Ceterton?, pored Miseovog Lorencaca, vrhunac je francuske romantične drame. U jednostavnom, neposrednom i pesnicki mocnom stilu, to je idealizovana prica o Tomasu Cetertonu, genijalnom mladicu koji je vec u desetoj godini pisao pesme i uvek se potpisivao kao monah Rouli iz 15. veka. Romantican usud mu je namenio samoubistvo u najvecoj bedi i posmrtnu slavu, a Vinji ga je uzeo za arhitip neshvacenog, romanticnog pesnika, kakvi su i danas, poneki, umetnici.
Sva tri komada pripadaju krugu najradikalnijih predstava SNG u pogledu tematike i pozorisnog, scenskog jezika, a iako se po mnogo cemu razlikuju, povezuje ih bolno neostvariva ljubavna prica, sadrzana u jezgru sva tri teksta, rekao je upravnik ljubljanskog teatra Janez Pipan.
U okviru reciprocnog gostovanja Bitefa i slovenackih pozorista, beogradski teatar trebalo bi pocetkom aprila da nastupi u Mariboru i Ljubljani predstavama ?Porazgovarajmo o zivotu i smrti? Ksistofa Bizija i jednocinkama ?Nedostupne/Unapred placeno milosrdje? Ksistofa Zanusija, u reziji Nenada Prokica.
Pipan je najavio da ce krajem ove godine na sceni SNG biti postavljena i predstava ?Antirid? mlade autorke iz Beograda Ane Lasic, koja zivi i radi u Ljubljani. Taj komad govori o ljudima koji napustaju jedan identitet u potrazi za drugim, a u toj potrazi za drugim domom i zivotom, zaglibe se negde izmedju.
Ana Lasic, inace, napisala je scenario za film ?Rusevine?, u reziji Janeza Burgera, koji je trijumfovao prosle godine na Festivalu slovenackog filma, a prosle nedelje premijerno je prikazan u Ljubljani, u prisustvu poznatog hrvatskog muzicara Darka Rundeka, koji igra glavnu ulogu.
Pipan je najavio i veliku koprodukciju sa Bitef teatrom ?Edvard Drugi? Kristofera Marloua, u reziji Dijea de Bree, cija je premijera u Beogradu planirana za sredinu septembra.
Sajt SNG Ljubljana je www.sngdrama-lj.si, a Bitef teatra www.bitef.co.yu
UZVRATNA GOSTOVANJA BITEFA I SLOVENACKIH TEATARA
Posted by: seecult.org on Sunday, January 30, 2005 - 05:07 AM CET
BEOGRAD/KRANJ, 30. januara (SEEcult.org) - Presernovo gledalisce Kranj uzvratice 1. februara gostovanje Bitef teatru u Beogradu predstavom ?Polaroidi? Marka Rajvenhila, u reziji Eduarda Milera, a krajem februara u tom beogradskom pozoristu gostovace i Slovensko narodno gledalisce (SNG) iz Ljubljane.
Bitef teatar najavio je da time nastavlja program reciprocnih gostovanja sa slovenackim pozoristima, zapocet svojim nedavnim gostovanjem u Presernovom gledalistu predstavom ?Crvena?.
Tokom februara SNG Ljubljana gostovace u Bitefu sa tri predstave, dok ce beogradski teatar pocetkom aprila uzvratiti posetu izvodjenjem dve predstave u Mariboru i Ljubljani - ?Nedostupne/Unapred placeno milosrdje? i ?Porazgovarajmo o zivotu i smrti? Nenada Prokica.
SNG Ljubljana izvesce od 26. do 28. februara u Bitefu predstave ?Ocisceni? Sare Kejn, u reziji Jerneja Lorencija, ?Chatterton? Alfreda de Vinjija (Alfred de Vigny), u reziji Dijega de Brea, kao i komad ?Dvoboj crnca i psa? Bernara-Marie Koltesa (Bernard), u reziji Ivice Buljana. Sve tri predstave prevela je sa slovenackog Vera Konjovic.
Drama ?Polaroidi? Presernovog gledalisca Kranj predstavlja najeksplicitnijeg autora takozvane dramatike ?in your face?, a poslednjih je godina svojevrsni bum ne samo u Velikoj Britaniji, nego i sirom Evrope, pre svega zbog angazovanosti, ostrine i surovosti.
U toj predstavi, ciji je dramaturg Zanina Mircevska, igraju Vesna Jevnikar, Matjaz Tribuson, Darja Rajhman (Reichman), Rok Vihar, Gaber K. Trseglav i Matjaz Visnar.
Reditelj Miler scenograf je predstave, za koju je odabrao i muziku, dok je kostimograf Leo Kulas.